to take oneself off - уходить
to take time off - брать отгул
to take off the gloves - приготовиться к бою
take off your things - снимите пальто
to take the chill off - подогреть
to take the varnish off - показать в истинном свете
to take off one's coat - приготовиться к драке
to take smb's shoes off - разуть
to take sth. off one's hands - избавиться от чего-л.
to take the gilt off the gingerbread - показывать что-л. без прикрас