stunner - потрясающая красавица have aged quite well - хорошо сохраниться (о внешности) looker - красотка, необычайно привлекательная девушка eye-candy - радует глаз ill favoured - уродливый bear oneself well - хорошо держаться well-made - хорошо сложенный to be dressed spick and span - быть одетым с иголочки to put/ gain on weight - прибавить в весе be of medium height - среднего роста to look a mess, to look scruffy - выглядеть неряшливо knocker - очень красивый человек to go by appearance/to judge by appearance - судить по внешности closely resemble - очень похож the face is the index of the mind - лицо-зеркало души appearances can be deceptive - внешность может быть обманчива
Книжный магазин Блэка Black Books (сериал 2000 – 2004) — это небольшой книжный магазин в Лондоне, чей хозяин, ирландец Бернард Блэк, вероятно один из наименее пригодных к этой работе людей: он совершенно не собирается ничего продавать, закрывает магазин в любое угодное ему время, постоянно пьянствует и издевается над посетителями. В этих нелёгких занятиях ему помогают неуклюжий ассистент Мэнни и старая знакомая Френ, работающая в магазине по соседству.
Блэк такой милаха! Особенно с книжечкой умиротворения.
Раньше, если я одевалась не по последней моде, если одежда была не первой свежести или не совпадал цвет, стиль - то это сразу било на мою самооценку и я чувствовала себя ничтожеством. А потом ко мне пришло лекарство:читать дальше я просто для себя стала проговаривать, что мнение других людей - это их мнение, а меня оно не касается. И если я хочу сегодня одеть спортивки и футболку с распущенными волосами - то я так хочу. Мне так хочется сейчас и так удобно. А если кто-то этого не принимает - это его проблемы, но не мои. Я же не одеваю бомжацкую рваную одежду, которая дурно пахнет? Нет, конечно. Я просто одела удобную одежду, чистую, опрятную. И которая мне в данный момент нравится. И я, как личность, от этой одежды не стала глупой, плохой, скотиной. Нет. Я осталась прежняя - это только одежда. Сначала было очень сложно. И доходило до желания закрыться от всех и никого долго не видеть. Но потом стало легче и легче. И настоящие друзья все равно со мной остались. Я перестала себя сравнивать с другими и стала спрашивать себя - а кто я? Что для меня важно. А не для других. Перестала гонятся за другими и стала прислушиваться к себе. Какая одежда нравится именно мне. До этого было важно только то, что подумают и оценят другие. А потом я поняла, что есть факт, а оценку люди дают каждый свою. Но к моей личной оценке это не имеет отношения. Вот я для себя открыла, что мне безумно нравятся туфли в английском стиле мужского покроя для девушек. Вот безумно. Кто-то сказал, что я в них выгляжу нелепо и как пацанка. На что я ответила, что пацанки не одевают кожаных туфель в английском стиле. Кто-то сказал, что я кошу под лезбиянку. На что я ответила, что это не так. Мне просто нравятся именно эти туфли и они ооооочень красивы и оооочень удобны, а к моей ориентации этот факт не имеет никакого отношения. В них можно даже делать пробежки! И они изумительны с черными брюками в обтяжку, и с джинсами)) которые я тоже обожаю. А кто-то сказал, что я выгляжу великолепно, стильно. Оценки были разные. Но для меня важно было внутреннее состояние и восхищение от этих туфель на моих ногах и не важно, как их оценивали окружающие. Этот трепет сердца я помню по сей день)
А позже поняла, что люди забывают о себе, как о человеке и не пытаются понять именно себя. Почувствовать свои мысли. Поспрашивать себя, что им нравится, а что нет. Бывает так, что человек мне говорить что-то, я в ответ улыбаюсь. А потом понимаю, что это из вежливости улыбаюсь. А на самом деле мне это не нравится. И тогда я задаю себе вопрос: А почему мне это не нравится? И ответ приходит. Иногда мгновенно, иногда спустя время. Но всегда приходит. И так я познаю себя. Где на мне маски, где я лицемерю и почему. А где люди лицемерят. А где защищаются улыбками и смехом, когда им что-то неприятно или горько на душе. А внезапный вопрос: Тебе ведь это не нравится, я вижу. Их обескураживает и заставляет задуматься.
Мне важно понять, что мне нравится в людях. Какие эмоции, мысли они вызывают. И отловить тот момент, может быть я многих людей просто терплю в своей жизни и они для меня вовсе не интересны... поэтому пытаюсь быть интересной для них в дурацкий способ. Но это лишь мои догадки... на эти вопросы нужно ещё найти ответы. *** Для меня важна правда, если в чем-то не успешна, что-то не устраивает, значит это нужно менять. Самое главное, лично для меня, чтобы это именно меня не устраивало, а не критерии, которые социум мне навязывает.
Лучше, чем печень трески. Палтус, богатый жировыми комплексами Омега-3 особенно рекомендуется включать в рацион для лечения и профилактики аритмии и прочих сердечно-сосудистых заболеваний. Он предотвращает образование тромбов и эффективно борется с воспалительными процессами, снижает показатели уровня гомоцистеина в крови и тормозит образование атеросклеротических бляшек, противостоит свободным радикалам, улучшает внутриклеточный обмен и служит защитой от онкологических заболеваний, успешно побеждая их на ранней стадии. Регулярное употребление палтуса и блюд из него оздоравливает нервную систему, помогает в профилактике и лечении болезни Альцгеймера у пожилых людей, активно питая клетки головного мозга и препятствуя их отмиранию. Останавливает дистрофию желтого пятна и снимает болезненные симптомы сухого кератита. А благодаря высокому содержанию селена благотворно воздействует на клетки печени и помогает очистить организм человека от токсинов и шлаков.
Кроме того печень палтуса - рекордсмен по содержанию витамина А (превосходя по его содержанию печень трески, признанного лидера в этом компоненте), благодаря чему является ценным сырьем для производства препарата «Витамин А в жире». Источник: здесь